Cuprins 1993-2002

 

1/1994 2/1994 1/1995 2/1995 1-2/1996 1-2/1997 1-2/1998 1-2/1999 1/2000 2/2000 1-2/2001 1-2/2002
 
R. Ichim
Către cititori
Pdf
Petre Ciobanu Fondul Bisericesc Ortodox Român din Bucovina (1783- 1948). Prezentare generală
Pdf
Adam Simionescu Starea de sănătate a pădurilor din Bucovina în perioada 1955-1991
Pdf
Radu Ichim Stabilitatea pădurilor de molid din Bucovina
Pdf
Radu Cenușă Problematica activității de cercetare a Stațiunii Experimentale de Cultura Molidului
Pdf
Ion Barbu, Voichița Barbu Molidul (Picea abies L.) în bibliografia română de specialitate (1890-1992) I,I 1994
Pdf
Aurel Leuciuc
Gh. Lăzărescu
Integritatea mijloacelor de protecție în gospodărirea pădurilor Ocolului silvic Putna, jud. Suceava
Pdf
 
Din istoria pădurilor și a silviculturii din Bucovina
Dimitrie D. Ionescu Institutul de Silvicultură din Câmpulung Moldovenesc. Studiu istoric (I)
Pdf
 
Paza pădurilor
Aurel Leuciuc
Gh. Lăzărescu
Paza pădurilor în Ocolul silvic Putna în perioada 1989-1993
Pdf
Casian Balabasciuc Dilema
Pdf
 
Cronică
Pdf
In memoriam
Pdf
Informații  
Pdf
   
   
Sus
   
   
Constantin Bândiu
Din nou despre silvicultura ecologică
Pdf
Rostislav Bereziuc Transportul lemnului în Bucovina
Pdf
Nicolai Olenici,
Valentina Olenici
Hylobius abietis L. - particularități biologice, ecologice, comportamentale și protecția culturilor împotriva vătămărilor cauzate de acesta
Pdf
Nicolae Ionescu Restructurarea produselor lemnoase în economia de tranziție
Pdf
Constantin Bândiu,
Viorel Soran
Metaecologia - o nouă știință ?
Pdf
Radu Ichim

Funcțiile de producție și protecție ale pădurilor din județul Suceava
Pdf
Aurel Leuciuc Realizări ale Ocolului silvic Putna în anul 1993
Pdf
Casian Balabasciuc

Putregaiul roșu, o mare calamitate a pădurilor de molid

Pdf
Constantin Nețoiu Cercetări privind bioecologia moliei miniere a salcâmului Parectopa robiniella Clemens 1863 (Gracilariidae)
Pdf
Viorel Jucan

Autovehiculul, drumul sau încărcătura ? (I)
Pdf
Gheorghe Pânzariu

Repopularea Munților Rodnei cu capră neagră
Pdf
Paza pădurilor
Emirel Popescu,
Vasile Șelaru
Efectele pășunatului asupra regenerării pădurilor în Ocolul silvic Moldovița
Pdf
Valentin Palamaru Câteva concluzii asupra gospodăririi molidișurilor vătămate de vânt și zăpadă din Ocolul silvic Vatra Dornei
Pdf
Din istoria pădurilor și a silviculturii din Bucovina
Radu Ichim Prof. dr. Eugen Botezat, un mare vânător din Bucovina
Pdf
Cronică
Radu Ichim

Relatări despre gospodărirea pădurilor în perioada dintre cele două războaie
Pdf
Informații
Nicolai Olenici Avizarea zonelor de combatere a dăunătorilor pădurii pentru anul 1994

Pdf
Casian Balabasciuc S. O. S. molidul de rezonanță

Pdf
I. Big Ing. Sihotă Ioan

Pdf
Radu Ichim Molidul candelabru
Pdf
   
Informații  
Pdf
Recenzii
Pdf
   
   
Sus
   
   
Ion Barbu
Contribuții la cunoașterea condițiilor ecologice din zonele cu uscare intensă la brad din Bucovina

Pdf
Viorel Soran,
Constantin Bândiu
Mărimea arealelor protejate, ca factor determinant pentru asigurarea biodiversității, stabilității și perenității ecosistemelor forestiere

Pdf
Vasile Pașcovici Necesitatea constituirii unei noi rezervații forestiere de protecție (R.F.P.) cu fag ornamental de Păltinoasa (Fagus s. moldavica ssp. nov.)

Pdf
Radu Ichim Problema lemnului de foc
Pdf
Valeria Alexandru
Biopsihoprofesiograme pentru selecționarea mecanicilor angajați în construcția drumurilor forestiere
Pdf
Nicolai Olenici,
Valentina Olenici

Hylobius abietis L. - unele particularități biologice, ecologice și comportamentale și protecția culturilor împotriva vătămărilor cauzate de acesta (II)
Pdf
Adam Simionescu Abordarea conceptului de combatere integrată în asigurarea stării de sănătate a pădurilor
Pdf
Titus Lucescu

Despre ciocănitori și rolul lor în combaterea unor insecte dăunătoare pădurilor

Pdf
Aurel Leuciuc,
Gheorghe Lăzărescu
Observații asupra metodelor de depistare a defoliatorului Lymantria monacha în pădurile Ocolului silvic Putna în perioada 1963-1993
Pdf
Constantin Ștefan

Aspecte ale evoluției populațiilor de dăunători în arboretele Ocolului silvic Moldovița
Pdf
Casian Balabasciuc

La mistreți

Pdf
Radu Cenușă Probleme actuale privind pădurile private din țările Europei Occidentale
Pdf
Paza pădurilor
Casian Balabasciuc
Ips, Lymantria, Moș Crăciun
Pdf
Casian Balabasciuc

Nemuritorii

Pdf
 
Din istoria pădurilor și a silviculturii din Bucovina
Dimitrie D. Ionescu Institutul de Silvicultură din Câmpulung Moldovenesc. Studiu istoric (II)
Pdf
Cronică
Radu Ichim

Din regulamentul de exploatare a pădurilor Fondului Bisericesc Ortodox Român din Bucovina
Pdf
Informații
Pdf
 
Recenzii
Pdf
   
   
Sus
   
   
Valerian Marocico
Cercetări privind piața lemnului pe picior în România
Pdf
D. Parascan, M. Danciu,
D. Gurean
Considerații privindcapacitatea reacției fotoactive la brad și molid
Pdf
R. Bereziuc, M. Diaconița Dotarea cu drumuri a pădurilor din județul Suceava
Pdf
Radu Ichim Daunele provocate de vânat și raportul dintre gospodărirea pădurilor și cea cinegetică
Pdf
Valentin Palamaru Particularități ale exploatării lemnului în S.E.P.P.L Vatra Dornei
Pdf
V. Mihalciuc, A. Negură, V. Cucoș, Gh. Cristoloveanu,
S. Cira
Utilizarea feromonilor sintetici în depistarea, prognoza și combaterea dăunătorilor din arboretele de rășinoase din România
Pdf
V. D. Pașcovici,
Fl. Munteanu
O specie de interes silvo peisagistic: Sorbus torminalis L. și necesitatea extinderii ei în cultură
Pdf
M. Danciu, D. Parascan Aspecte privind flora ierboasă a culturilor forestiere experimentale din zona de stepă
Pdf
Vasile D. Pașcovici Rugămintea arborelui
Pdf
Aurel Teușan Bradul alb: din munții Bucovinei în Pădure a Neagră. O pledoarie
Pdf
Casian Balabasciuc Influențe ale turismului asupra gospodăririi silvice
Pdf
Din istoria pădurilor și a silviculturii din Bucovina
Radu Ichim Oameni și fapte în viata pădurilor din Bucovina (I)
Pdf
Dimitrie D. Ionescu Institutul de Silvicultură din Câmpulung Moldovenesc. Studiu istoric (II)
Pdf
Informații
Pdf
Petre Brega
Structura proprietății fondului forestier din județul suceava înainte de anul 1948 și starea arboretelor ca urmare a modului diferit de gospodărire
Pdf
Liviu Iacob Distribuția arborilor în biogrupe în arboretele naturale amestecate
Pdf
Antonică Negură Protecția rășinoaselor din Filiala Silvică Teritorială Suceava
Pdf
Valentin Palamaru Importanța utilizarii în exploatarea doborâturilor de vânt și zăpadă a unui proces tehnologic cât mai adecvat cerințelor silvice
Pdf
Vasile Teleagă Aspecte privind regenerarea pădurilor și aplicarea tratamentelor bazate pe regenerare naturală în cadrul Filialei Silvice Suceava
Pdf
Vasile D. Pașcovici Sensibilitatea arboretelor de brad (Abies alba Mill.) față de acțiunea poluanților industriali
Pdf
I. Barbu, V. Dițoiu Cercetări asupra conținutului în ioni poluanți a apelor din precipitațiile căzute în jud. Suceava în perioada 1991-1994
Pdf
A. Leuciuc,
Gh. Lăzărescu
Urmărirea evoluției gândacului de scoarță (Ips typographus) în arboretele Ocolului Silvic Putna, între anii 1980-1993, cu ajutorul feromonilor sintetici
Pdf
Titus Lucescu Plante noi sau rare din flora Bucovinei
Pdf
Aurel Teușan Munții, pădurea și turismul
Pdf
Radu Cenușă Câteva aspecte privind dinamica și importanța necromasei lemnoase, în arborete naturale de molid
Pdf
Din istoria pădurilor și a silviculturii din Bucovina
Radu Ichim Oameni și fapte în viata pădurilor din Bucovina (II)
Pdf
Dimitrie D. Ionescu Institutul de Silvicultură din Câmpulung Moldovenesc. Studiu istoric (IV)
Pdf
   
Cronică In memoriam
Pdf
Informații
Pdf
Recenzii
Pdf
   
   
Sus
   
   
Petre Brega
Structura proprietății fondului forestier din județul suceava înainte de anul 1948 și starea arboretelor ca urmare a modului diferit de gospodărire
Pdf
Liviu Iacob Distribuția arborilor în biogrupe în arboretele naturale amestecate
Pdf
Antonică Negură Protecția rășinoaselor din Filiala Silvică Teritorială Suceava
Pdf
Valentin Palamaru Importanța utilizarii în exploatarea doborâturilor de vânt și zăpadă a unui proces tehnologic cât mai adecvat cerințelor silvice
Pdf
Vasile Teleagă Aspecte privind regenerarea pădurilor și aplicarea tratamentelor bazate pe regenerare naturală în cadrul Filialei Silvice Suceava
Pdf
Vasile D. Pașcovici Sensibilitatea arboretelor de brad (Abies alba Mill.) față de acțiunea poluanților industriali
Pdf
I. Barbu, V. Dițoiu Cercetări asupra conținutului în ioni poluanți a apelor din precipitațiile căzute în jud. Suceava în perioada 1991-1994
Pdf
A. Leuciuc,
Gh. Lăzărescu
Urmărirea evoluției gândacului de scoarță (Ips typographus) în arboretele Ocolului Silvic Putna, între anii 1980-1993, cu ajutorul feromonilor sintetici
Pdf
Titus Lucescu Plante noi sau rare din flora Bucovinei
Pdf
Aurel Teușan Munții, pădurea și turismul
Pdf
Radu Cenușă Câteva aspecte privind dinamica și importanța necromasei lemnoase, în arborete naturale de molid
Pdf
Din istoria pădurilor și a silviculturii din Bucovina
Radu Ichim Oameni și fapte în viata pădurilor din Bucovina (II)
Pdf
Dimitrie D. Ionescu Institutul de Silvicultură din Câmpulung Moldovenesc. Studiu istoric (IV)
Pdf
   
Cronică In memoriam
Pdf
Informații
Pdf
Recenzii
Pdf
   
   
Sus
   
   
Radu Cenușă
Revista de Silvicultură - o nouă publicație de ținută destinată profesioniștilor pădurii
Pdf
Ancuța M. Lucău-Dănilă Marcheri genetici moleculari ai speciilor forestiere
Pdf
I. Madaras, Letiția Madaras, G. Tomoioagă Criterii de diferențiere a prețului lemnului pe picior
Pdf
Ioan Sima Cercetări privind regimul de temperatură al aerului din solarii comparativ
cu cel din câmp

Pdf
Lucian Chichifoi Dinamica dezvoltării exemplarelor de anin alb în pădurile din U.P. I Demacușa
Pdf
Marcel Flocea Aplicații ale dendrocronologiei în domeniul studiilor de impact
Pdf
I. Barbu, V. Dițoiu Aspecte privind repetitivitatea și repetabilitatea rezultatelor obținute la analiza unor
parametri ai apelor de precipitații

Pdf
A. Leuciuc,
Gh. Lăzărescu
Pădurea și vânatul: un "tour d'horizon" în unele țări din Uniunea Europeană
Pdf
F. Clinovschi, Laura Clinovschi Strategii forestiere europene
Pdf
Valentin Palamaru
Unele concluzii privind valorificarea masei lemnoase provenită
din rupturile și doborâturile de vânt și zăpadă la S.E.P.P.L. Vatra Dornei

Pdf
Casian Balabasciuc Vânatul ca marfă
Pdf
Din istoria pădurilor și a silviculturii din Bucovina
Gheorghe Spătaru Memorii
Pdf
Dimitrie D. Ionescu Institutul de Silvicultură din Câmpulung Moldovenesc. Studiu istoric (VI)
Pdf
   
Informații
Pdf
Recenzii
Pdf
   
   
Sus
   
   
Tradiție și continuitate în gospodărirea pădurilor din Bucovina
***
Cruțați pădurile
Pdf
Ioan Milescu În legătură cu proprietatea asupra pădurilor
Pdf
Gheorghe Flutur Preocupări ale silvicultorilor suceveni pentru gestionarea durabilă a pădurilor
Pdf
Gheorghe Nichiforel Regimul silvic între teorie și realitate
Pdf
Radu Cenușă Despre profesionism și responsabilitate în slujirea pădurii
Pdf
Ion Barbu Directive ale politicii forestiere pentru menținerea echilibrului ecologic
Pdf
 
Pentru conservarea pădurii
A. Teușan, Șt. Teușan Germania Federală : îndreptar în materie de privatizare a pădurilor statului ?
Pdf
Casian Balabasciuc De la codrii Vlăsiei la Legea 18
Pdf
Vasile Vorobeț Unele considerații cu privire la aplicarea Legii nr. 18/1991 în silvicultură raportate la prevederile Codului Silvic
Pdf
Viorel Giurgiu
"Pădurea particulară" - O problemă mereu actuală
Pdf
 
Restituiri
Ilie C. Demetrescu Pădurea din punct de vedere particular și obștesc
Pdf
   
In memoriam: dr. ing. Radu Ichim
Redacția In memoriam
Pdf
Redacția Câteva date biografice
Pdf
Nicolae Geambașu
Fascinația mentorului
Pdf
Cezar Straton La revedere, domnule profesor
Pdf
Casian Balabasciuc Cel care vedea lumea
Pdf
Cezar Straton Nevoia de modele
Pdf
Igor Ceianu Scrisoare adresată d-lui dr. ing. Radu Ichim
Pdf
   
In memoriam : dr. ing. Petre Brega
Vasile Duran Dr. ing. Petre Brega
Pdf
   
Recenzii  
Pdf
 
 
Sus
 
 
Personalități ale silviculturii românești
Aurel Teușan
Un principiu, un nume: prof. dr. dr. h. c. Mihail Prodan la 85 de ani
Pdf
Mihail Prodan Roland și "Mensura Forestal" (O scurtă prezentare)
Pdf
Redacția revistei "BUCOVINA FORESTIERĂ" Un mare om
Pdf
Mihail Prodan Discuții și consecințele acestor discuții cu privire la privatizarea pădurilor
de mari întinderi
Pdf
   
Pentru conservarea pădurii
Constantin Bândiu Să nu acceptăm risipirea patrimoniului forestier al țării
Pdf
Viorel Giurgiu Pădurea, apărătoarea vieții noastre, bun de interes național
Pdf
Culturile de rășinoase din afara arealului - o problemă ?
Ion Barbu Propuneri de zonare teritorială a României în raport cu riscul apariției vătămărilor produse de zăpadă în păduri
Pdf
Ancuța Lucău-Dănilă Premise ale creșterii productivității culturilor de rășinoase din afara arealului natural
Pdf
D. Cherecheș, I. Dumitrean, M. Leșan Observații asupra unor arborete de molid în afara arealului, instalate la sfârșitul secolului al XIX-lea în munții Gutâiului și perspectiva culturilor de rășinoase în afara arealului
Pdf
Ghheorghe Rusu
Culturile de rășinoase în afara arealului în județul Botoșani - prezent și perspectivă
Pdf
C. Arhip Informare asupra culturilor de rășinoase executate în afara arealului natural de
vegetație și care pot fi conduse și exploatate în vederea producerii lemnului pentru celuloză

Pdf
   
Din preocupările învățământului superior silvic
N. Olenici, V. Olenici Susceptibilitatea arborilor de brad (Abies alba Mill.), afectați de debilitare, la atacul insectelor fructificației (Rezultate preliminare)
Pdf
I. Popescu, L. A. Curtu,
S. C. Popescu
Aspecte privind mișcarea, pe arborii în picioare, a agregatelor de elagaj artificial cu autotractare (I)
Pdf
Florin Clinovschi Aplicații fitosociologice în caracterizarea ecosistemului forestier. Noi orientări
Pdf
Anca Măciucă Pădurea și peisajul
Pdf
Din istoria pădurilor și a silviculturii din Bucovina
Dimitrie D. Ionescu Institutul de Silvicultură din Câmpulung Moldovenesc. Studiu istoric (VI)
Pdf
   
   
Sus
   
   
Ion Barbu, Carmen
Iacoban, Claudia Barbu
Cercetări pentru stabilirea influenței materialului vegetal asupra preciziei determinării ionilor minerali din precipitații
Pdf
Ionel Popa Modelarea dinamicii temporale a doborâturilor produse de vânt, prin metoda evenimentelor extreme
L. A. Curtu,
S. C. Popescu,
I. Popescu
Aspecte privind mișcarea pe arborii în picioare a agregatelor de elagaj artificial cu autotractare (II)
Pdf
Carmen Iacoban Rezultatele obținute în cadrul proiectului AQUACON la analiza apelor de precipitații și a apelor de suprafață de către laboratorul I.C.A.S. Câmpulung Moldovenesc
Pdf
   
Comentarii  
Aurel Teușan Programul "Man and Biosphere"
Pdf
Casian Balabasciuc Darul și dobânda
Pdf
Vasile Vorobeț Fondul Bisericesc și pădurile din Bucovina (1783-1918)
Pdf
   
Restituiri  
Gheorghe C. Leon Proprietatea forestieră în vechiul Ocol al Câmpulungului Moldovenesc
Pdf
   
Cronică  
Aniversări
 
Florin Clinovschi Pater nobiliaris al Facultății de Silvicultură din Suceava
Pdf
In memoriam
 
Grațian Jucan Un om de știință: Traian Ștefureac
Pdf
   
Recenzii  
Pdf
   
   
Sus
   
   
Vasile Mihalciuc,
Lucian Mircioiu,
Adela Mihalciuc
Îmbunătățirea sistemului de depistare și control al defoliatorului
Lymantria monacha
L.

Pdf
Valentina Ciobanu Experimentări privind utilizarea geogrilelor în construcția drumurilor forestiere
Pdf
Sergiu Horodnic Un model al variației în raport cu vârsta a infradensității medii a trunchiului arborilor de molid
Pdf
Cozmin Lucău-Dănilă, Pierre Defourny,
Christine Farcy
GPS (Global Positioning System). Principii de funcționare și aplicații în silvicultură
Pdf
Comentarii
Aurel Teușan Probleme de politică forestieră la nivel comunal în Franța
Pdf
Vasile Duran Evoluția conceptului privind cercetarea și integrarea acesteia cu producția
Pdf
Casian Balabasciuc Apărarea patrimoniului forestier realitate sau ficțiune ?
Pdf
Mihaela Mănescu Cercetări privind reconstrucția ecologică prin mijloace silvice a terenurilor degradate din Dobrogea
Pdf
Adam Simionescu,
Antonică Negură
Starea de sănătate a rășinoaselor din Bucovina în ultimele decenii
Pdf
Restituiri
At. Haralamb Ni se duc pădurile!
Pdf
Cronică
Aniversări
Radu Cenușă 110 ani de cercetare silvică în Bucovina
Pdf
In memoriam
Nicolai Olenici Dr. ing. Igor Ceianu (1925-2000)
Pdf
Manifestări
Nicolai Olenici A 3-a reuniune a comitetului de conducere al proiectului
COST ACTION E16: BAWBILT

Pdf
Informații
Din calendarul manifestărilor forestiere internaționale
Pdf
Recenzii
Pdf
   
   
Anul IX, nr. 2/2000
     
     
Carmen Iacoban
Comparabilitatea rezultatelor obținute la analiza unor parametri ai apelor de recipitații
Pdf
Vasile Chiru,
Ștefan Stoica
Influența asupra productivității exercitată de unele subansamble din construcția macaralei portal
Pdf
     
Comentarii    
Ioan Ciornei Considerații cu privire la eficiența economică a investițiilor pentru amenjarea bazinelor hidrografice torențiale
Pdf
Ovidiu Iacobescu Aspecte hidrologice ale fotointerpretării în bazinele hidrografice mici
din zona montană
Pdf
Aurel Teușan Silvicultura franceză văzută prin prisma unei expoziții
Pdf
Aurel Teușan Certificarea în silvicultură: o soluție controversată
Pdf
Friederich Scharbert Problema exploatărilor și a regenerarilor în padurile Fondului Bisericesc Ortodox Român al Bucovinei
Pdf
 
Restituiri
***
Cel mai vechiu cod silvic românesc: Orîndueala de pădure pentru Bucovina
dată de împaratul Iosif al II-lea în 1786
Pdf
Cronică
:: Manifestări  
Casian Balabasciuc Silvicultori bucovineni prin Germania
Pdf
Recenzii
Pdf
Informatica în domeniul forestier
Pdf
   
   
Anul IX, nr. 1-2/2001
     
     
Marian Drogoi
Un nou instrument economic în sprijinul silviculturii durabile - permisele de exploatare ecologică a lemnului
Pdf
Ionel Popa Analiza stabilității arborilor la acțiunea vântului prin metoda cuplurilor uniforme
Pdf
     
Comentarii    
Norocel-Valeriu Nicolescu Crăcile lacome, o problemă fundamentală, încă nerezolvată, a silviculturii foioaselor
Pdf
Ion Barbu, Ionel Popa Monitorizarea riscului dea apariție a secetei în pădurile din România
Pdf
Constantin Bândiu Homo ecologicus
Pdf
Adolf cavaler de Guttenberg Raport asupra excursiei Asociației Silvicultorilor din Austria în Bucovina și a a 42-a adunare generală, ținută la Cernăuți (13-21 iunie 1897)
Pdf
 
Restituiri
***
Cel mai vechiu cod silvic românesc: Orîndueala de pădure pentru Bucovina
dată de împaratul Iosif al II-lea în 1786 (II)
Pdf
Recenzii
Pdf
Informatica în domeniul forestier
Pdf
     
Anul IX, nr. 1-2/2002
     
     
Marian Drogoi
Deciziile amenajistice ca procese ierarhizate
Pdf
Ion Barbu, Ionel Popa Cartarea teritoriului României în raport cu lungimea medie a perioadelor de secetă și uscăciune
Pdf
Nicolai Olenici,
Valentina Olenici
Protejarea puieților de rășinoase împotriva atacului de Hylobius abietis prin îmbăiere în Supersect 10ec și Nu-Film 17
Pdf
Radu Vlad Modelarea distribuției pe categorii de diametre a numărului de arbori vătămați de cervide din arborete de molid
Pdf
     
Comentarii    
Victor Giurgiu Biodiversitatea și regenerarea arboretelor
Pdf
Aurel Teușan,
Ștefan M. Teușan
Doborâturile de vânt, motiv de silvicultură de factură ecologică la nivel european
Pdf
Mihai Marcean Pădurile Sucevei și calamitățile din perioada 1945-2002
Pdf
Constantin Bândiu Despre bivalența semantică în interpretarea peisajului forestier
Pdf
I. Ciupală Terminologia întrebuințată la plutăria lemnelor pe Bistrița
Pdf
   
Restituiri
Nicolae Pașcovici
Povestiri din viața mea (1899-1986)
Pdf
     
Cronică    
In memoriam
   
Radu Dissescu Dr.ing. Gavril T. Toma (1907-1998)
Pdf
Aniversări
   
Cristian Cuciurean Grupul Școlar Silvic Câmpulung Moldovenesc în prag de semicentenar
Pdf
     
Informații Premiul Schweighofer, un Nobel al lemnului
Pdf
Recenzii
Pdf
 
 
Vizualizarea fișierelor .pdf necesiă Adobe Acrobat Reader

Copyright 1993-2003 Stațiunea Experimentală de Cultura Molidului Câmpulung Moldovenesc. Toate drepturile rezervate.
Sus